কুরআনের বাংলা অনুবাদ ‍ও সংক্ষিপ্ত তাফসীর ‘আল-কুরআনুল কারীম বাংলা তাফসীর’ পরিচিতি

বইয়ের নাম : আল-কুরআনুল কারীম বাংলা তাফসীর 

অনুবাদ : প্রফেসর ড. মজীবুর রহমান

সম্পাদনা : প্রফেসর ড. আবদুল্লাহ ফারুক সালাফি 

প্রকাশকাল : নভেম্বর ২০০১

প্রকাশনী : দারুস সালাম

বিষয় : কুরআন ও তাফসীর

পৃষ্ঠা সংখ্যা : ১১৩১

ফাইল টাইপ : পিডিএফ 

ফাইল সাইজ : ২৮.২৩

কুরআনের বাংলা অনুবাদ ‍ও সংক্ষিপ্ত তাফসীর ‘আল-কুরআনুল কারীম বাংলা তাফসীর’ নিয়ে সংক্ষিপ্ত কথা

বিশ্বে এখন প্রায় পঁয়ত্রিশ/চল্লিশ কোটি বাংলাভাষী রয়েছে। তাদের বেশিরভাগই হলেন মুসলমান। তারা দেশে-বিদেশে নিজ ভাষায় আল-কুরআন অধ্যয়ন করতে আগ্রহী। কিয়ামত পর্যন্ত আল-কুরআন মানবতার মুক্তির দিশারী এতে কোন সন্দেহ নেই। দুনিয়ার শান্তি ও আখেরাতের মুক্তির জন্য-এর অধ্যয়ন, চর্চা ও বাস্তবায়ন অবশ্যম্ভাবী।

উল্লেখ্য যে, আল-কুরআনের অনুবাদ গ্রন্থের মর্যাদা (মূল) কুরআনের সমপর্যায়ভুক্ত নয়। তবুও অনুবাদ মানুষকে স্ব-ভাষায় কুরআনের ভাবার্থ বুঝতে ও তার দ্বারা উপকৃত হতে এবং দুনিয়া ও আখেরাতের জীবনকে সমৃদ্ধশালী করতে সাহায্য করে।

এ তরজমা দারুস্সালামের দীর্ঘদিনের আশা-আকাঙ্ক্ষার বাস্তবায়ন। এ মহৎ কাজ বাংলাদেশের বিশিষ্ট শিক্ষাবিদ প্রফেসর ড. মুহাম্মাদ মুজীবুর রহমান তাঁর অনূদিত তাফসীর ইবনে কাসীর-এর কুরআনের তরজমা অংশটিই পৃথক করে প্রকাশ করা হয়েছে। 

বাংলাভাষায় কুরআনুল কারীমের এই তরজমা নির্ভরযোগ্য ও পাঠকপ্রিয় হয়েছে ইতিমধ্যেই। তরজমাটি সম্পাদনা করেছেন বিশিষ্ট ইসলামিক স্কলার  ড. আব্দুল্লাহ ফারূক।

হাদীসের সাহায্য ছাড়া কুরআনের অর্থ অনুধাবন করা যায় না। তাই প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে সহীহ হাদীসের অনুবাদের মাধ্যমে টীকা সংযোজন করা হয়েছে। তবে হাদীস অনুবাদের ক্ষেত্রে মূল আরবী গ্রন্থ দেখে করা হয়েছে। অধিকাংশ হাদীসই সহীহ আল-বুখারী থেকে নেয়া হয়েছে।

বাংলাভাষী সকল পর্যায়ের মুসলমান ভাইদের পবিত্র কুরআনের অর্থ বুঝে পড়ার আগ্রহের প্রতি লক্ষ্য রেখে তরজমা সহজ, বোধগম্য ও প্রাঞ্জল করার চেষ্টা করা হয়েছে কুরআনুল কারীমের এ বাংলা অনুবাদে।

কুরআনের বাংলা অনুবাদ ‍ও সংক্ষিপ্ত তাফসীর ‘আল-কুরআনুল কারীম বাংলা তাফসীর’ পিডিএফ ডাউনলোড